Finnisch-Schwedisch Übersetzung für tienoilla

kring
Slutligen håller PvdA-delegationen fast vid att en ny stadga för ledamöterna i Europaparlamentet skall vara i kraft kring årsskiftet år 2000.Loppujen lopuksi PvdA:n valtuuskunta pitää kiinni siitä, että uusi Euroopan parlamentin jäsenten ohjesääntö saadaan aikaan vuoden 2000 vaihteen tienoilla. Glesbebyggelsen ökar kring Stockholm.
omkring
Arbetet mellan Baudrecourt och Strasbourg skall inledas omkring 2010.Baudrecourtin ja Strasbourgin väliseen ratayhteyteen liittyvien töiden pitäisi alkaa vuoden 2010 tienoilla. En studie om detta är planerad att läggas fram omkring oktober 2004.Tutkimus asiasta on tarkoitus saada valmiiksi lokakuun 2004 tienoilla. Det stöd som MSP erhållit borde göra det möjligt för företaget att stå emot konkurrensen på marknaden omkring 2005 och bredda näringslivet i regionen.Saamiensa tukien ansiosta MSP:n pitäisi pystyä vastaamaan markkinoiden kilpailuun viimeistään vuoden 2005 tienoilla ja monipuolistamaan alueen talouselämää.

runt
Jag ser fram emot offentliggörandet av den femte sammanhållningsrapporten runt den 9 november.Odotan innokkaasti viidennen yhteenkuuluvuudesta laaditun kertomuksen julkaisua marraskuun 9. päivän tienoilla. Med avseende på yrkandet för att runt år 2000 införa ett gemensamt mervärdesskattesystem enligt principen om betalning till ursprungsorten kan jag fatta mig kort.Pyynnöstä yhteisen alv-järjestelmän käyttöönottamiseksi alkuperäjärjestelmän mukaisesti vuoden 2000 tienoilla pystyn puhumaan lyhyesti. Jag menar då särskilt möjligheten att anordna evenemang för medier både på EU-nivå och nationell nivå under en ”europeisk vecka” runt den 9 maj 2005.Tarkoitan erityisesti mahdollisuutta järjestää yhdessä mediatapahtumia sekä unionin tasolla että jäsenvaltioiden tasolla Eurooppa-viikon aikana toukokuun 9:nnen päivän 2005 tienoilla.